🌟 속(을) 차리다

1. 생각이 있게 행동하다.

1. (ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; ได้คิด, สำนึกตัว: กระทำอย่างมีความคิด

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 난 그냥 평생 이렇게 놀면서 살래.
I'm just gonna play like this all my life.
♕ 너도 나이가 서른인데 속 좀 차려라. 언제까지 그러고 살래?
You're 30 years old, too. get a load off your back. how long do you want to live like that?

속(을) 차리다: take one's inside,分別がある。物分りがいい,bien s'occuper de son cœur,concienciar el interior,يستعيد عقله,,chín chắn,(ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; ได้คิด, สำนึกตัว,,,懂事；明理,

2. 자기의 실속이나 이익을 챙기다.

2. (ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ประโยชน์ของตน: เอาผลประโยชน์หรือผลกำไรของตน

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 세상에 김 선생은 어쩜 십 원도 손해를 안 보려고 하는지.
Oh, my god. how can you not lose even ten won?
♕ 김 선생이 다른 건 몰라도 제 속은 확실하게 차리는 사람이잖아요.
I don't know what else you're doing, but you're the one who knows what i'm doing.

💕Start 속을차리다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (52)